Traduction de وَضْعٌ فِي الِارْتِفَاعِ

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire allemand arabe وَضْعٌ فِي الِارْتِفَاعِ

      allemand
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • Der Mittelmeerprozess, die Situation im Nahen Osten und die Folgen der hohen Lebensmittelpreise waren Themen des Gesprächs von Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem ägyptischen Staatspräsidenten Hosni Mubarak. Die Kanzlerin begrüßte die Bereitschaft Ägyptens zur aktiven Teilnahme an der von Frankreich initiierten Mittelmeerunion ausdrücklich.
        تركزت المحادثات بين المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل والرئيس المصري حسني مبارك على عملية البحر المتوسط والوضع في الشرق الأوسط وتبعات ارتفاع أسعار المواد الغذائية، ورحبت المستشارة باستعداد مصر للمشاركة الفعالة في اتحاد البحر المتوسط الذي بدأته فرنسا.
      • Die Anomalie eines ausschließlich durch Steuererstattungenund Sozialleistungen angetriebenen Konsumanstiegs endete im März,als die Ausgaben der Verbraucher als Reaktion auf fallende Beschäftigungszahlen und Arbeitseinkommen fielen.
        بيد أن هذا الوضع الشاذ المتمثل في ارتفاع مستويات الاستهلاك،والذي لم يكن ناتجاً إلا عن زيادة التخفيضات الضريبة وإعانات الرعايةالاجتماعية، قد انتهى في شهر مارس/آذار، حين هبطت مستويات الإنفاقالاستهلاكي نتيجة لتناقص فرص العمل وانحدار دخول العاملين.
      • Wenn ausländische Besitzer von Dollar- Anleihen Angstbekommen, dass die unhaltbare amerikanische Situation zu höheren Zinssätzen und einem schwächeren Dollar führt, werden sie Dollar- Anleihen verkaufen wollen.
        وإذا ساور حاملي السندات الدولارية الأجانب القلق من أن تؤديعدم استدامة الوضع في أميركا إلى ارتفاع أسعار الفائدة وضعف قيمةالدولار، فمن المؤكد أنهم سوف يرغبون في بيع السنداتالدولارية.